"صبـاح الخير "نيو أورلـنــز إنه يوم جميل في المدينة
صبـاخ الخير (مـايك) ، سيكون ... يومـا جميلا ، هـل رأيت
"أنت في "نيو أورلنـز
إقرأنـي كـل صبـاح
"الفطـور مـع (جيري) ، "آدي مـايـز "شـارع "ميك
تذكّــر الأحــد
مرحبـا - مرحبـا ، كيف حـالك اليوم ؟ -
كيف الحـال - تسرنـي رؤيتـك -
في الوقت تمـامـا
الإثنين 28 مـاي ، الـ 7:22 صبـاحـا
يمكن أن يكون الجو مشمسـا و رطبـا و نسيـم خفيف من الغرب
8:20 صداع خفيف ، عليّ أن أقـابل (جيري) على
حسـن ، مـا الجديد أيضـا ؟
هيّـا (مولـي) أجيبي ، أعلم أنـك هنـاك
إنك تقفين أمام الهـاتف و تلعبين بغطـاء قلمك
رجـاءً أنـا آسف ، سأعوض لـك رجـاءً أجيبـي
لا تجرئي ... إنهم آسفـون دائمـا - إنـه آسـف -
يريـد أن يعوض لـي - بتركـه يفعلهـا مجددا ؟ -
إتصلي بـي ، أيّـا يكن - (لا ، (جوليـن -
إنسي أمره ، إنسي جميع الرجـال أمثـاله تستحقين شخصــا أفضل منه
هـل ستتأخرين على العمـل ؟
مفـاتيحي ، أين هـي مفـاتحي ؟
كـانت العلاقة جيدة في البداية - إنهـا دائمـا جيّدة في البداية -
ألم تدركـي هذا بعد ؟
بالطبـع
... لم يكن باليد حيلـة ، كـان - مشكـل بالسيـارة ؟ -
.. في الحقيقة لا مشكلة بالسيارة هذه المرة ، كـان - أدوات ... تم حجزهـا -
أجـل ، أحضرت زهورا
لديّ ورود - لديك ورود بلاستيكية -
و لنكن صرحـاء ، الزبنـاء يكرهونهم أنـا أكرههم
و إن كنت صريحـا بالكـامل ستقول بأنك تكرههم أيضـا
علكـة ، ممتـاز
مقرف للغـاية
مرحبـا ، هـل قررت مـاذا ستتنـاول ؟
ربمـا يوجد في حقيبتك ؟ - تفكيـر ذكي ، أجل ، أجل -
لا ، فـاتتني المكـالمة - أهذا حصـان ؟ -
... هذا فيـل ، الخرطوم صعب نوعـا مـا أن
حسن ، مـاذا ستتنـاول ؟ - الطعـام ، أجـل -
أتحتـاج دقيقة ؟ - (سأُسَرُّ بدقيقة ، شكرا لك (مولي -
مـازلت أنتظر (جيري) ، و أنـا أشرب كأس "القهوة الرابع هنـا في محل "آدي مـايز
قهـوة جيدة ، ضع ملاحظة لتعـود
يفترض أن تكون السمـاء صـافية الليلة كوكب الزهراء سيكون مرئيـا ، آمـل ذلك
حـاليـا أنظر إلى ورود جديدة رائحتهـا عطِرة فواحة
أتسـاءل مـا نوعهـا ؟
"أجل ضع ملاحظة ، محل "آدي مـايز سأعود إليه بالتأكيـد
غـاس) ؟ هل من أحد هنـا اسمـه (غـاس) ؟)
أجـل ، هذا أنـا - لديك مكـالمة هـاتفية -
من هنـا - حسن ، شكـرا لك -
شكرا لك ، مرحبـا
جيري) ، أهلا)
أجل تلقيت إتصـالك ، لكنـه فـاتني مكـالمة لم يُرد عليهـا و حسب
"قيـاس التداخل للموجـات الثقـالية"
: مـا سأفعـل ، الثلاثـاء (الفطور مكـان جديد مـع (جيري - إبتسم للغربــاء -
حسن سأتحدث إليك قريبـا أجــل إلى اللقـاء
تفضـل - شكـرا لك -
في الحقيقة هذا كله لك - شكرا لك -
كيف كـان كـل شيء ؟ - رائعـا -
جيّـد
"فريزيــا" ، الورود تسمـى "الفريزيـا"
حسن ، إلى اللقـاء
إلى اللقـاء
(صبـاح الخير (آرديس - .. سيد (غـاس) ها أنا أفكر أنه لمرة سيكون -
متـأخرا ؟ - لكن لا تتـأخـر أبدا -
سـام) في الخلف يريد الحديث معك) - أحب قصة شعرك -
شكرا (غـاس) لكن موعد حلاقتـي بعد الظهر
ما قصدته هو ، شعرك يبدو رائعـا لذا لا تتركيهم يغيرونه كثيرا
تحيةً (سـام) ، هـل أنت بخير ؟
لا ، فقدت جحارة كريمة ، تلك المـاسة الزرقـاء الجميلة ، هل رأيتهـا ؟
أعتقد أنك كنت تنظفهـا البـارحة
غـاس) أنت الأخير الذي كـانت بحوزته)
لا تشغل بـالك سنجدهـا ، أنصت السيدة بينغ) ترغب في دبوسهـا بأسرع وقت ممكن)
أيمكنك مبـاشرة العمـل ؟ - السيدة (بينغ) ؟ -
السيدة (بينغ) هي السيدة التي تتعطر كثيرا
مـا كنت لأعرفهـا - لا تقلق ، حين تشمهـا ، ستعرفهـا -
حسن أهمية قصوى (أصلح دبوس زينة السيدة (بيـنغ
مـا أقلق عليه هو المـاسة المـاسة مـا أحتـاج
و أنت ، أحتـاجك أنت
إبحث عن مـاسـة زرقـاء
نهـاية الشهـر ، ثمن التعليم ، ثمن الكراء مصـاريف الدراسة تنـادي
سيـارتي الغبية التي تم حجزهـا
أريد فقط أن يكون أمر واحد كمـا أشتهـي تعلمين
حسن كم تريدين ؟ - جولين) ، لا أستطيع أن أسألك إقراضي النقود مجددا ، لا) -
دعيني على الأقل أساعدك بإخراج سيارتك من الحجز
رقـم تقريبي ؟
المخـالفات القديمة ، المخـالفـات الجديدة ، و ثمن نزع القفل
حوالي 175 دولار إلى 200
حسن ، تفضلتي - كونـي واثقة سأعيدهـا لك -
أعلـم
هل أنت على وشك الإنتهاء من مشكل الإرث ذاك ؟
المهمة المستحيلة ، بدأت أتسـاءل إن كـانت قضية ميؤوسـا منهـا
سأفعـل الأشيـاء على نحو مغـاير ، سأفعل
إبتداءً من اليوم ، سأسوي وضعيتـي المـالية
سأنفصـل حتى عن (روجر) ، كنت محقة أيّ نوع من الرجـال يُخلف عيـد ميلاد فتـاته
أرأيتِ ، أحسنت يـافتـاة
و أسدي لنفسك معروفـا ، أعثـري على فتى لطيف و عـادي ، بدلا منه
إنـه بالخـارج - (لا أحد يعرفك (جولين -
أنت شخص طيب - لهذا نحن زميلتين بالسكـن -
لأنـك واهمـة كليّـا
(مرحبـا (غـاس
مرحبـا - (نحن (برندات) و (مـاكس -
نعيش بالشقة التي فوق شقتك - سررت بلقـائكمـا -
بحقـك ، تعرفنـا - حسن -
حسن لنترك (غـاس) يذهب الآن ، هيّـا
أيمكنك أن تعيـد لي 5 دولارات التي تدين لي بهـا ؟
لست مدينا لـه بأي شيء كم مرة عليّ أن أقول لك توقف عن
إخبـار (غـاس) بأنه يدين لك بالنقود
ذلك الرجـل لا يمكنـه تذكـر اليوم الذي يمر عليه
(برندات) و (مـاكس)
(ممتـاز ، شكـرا (أرميـن - (أجل ، أراك المرة القـادمة (مولي -
حسن ، عزيزتي ، أين أنت ؟
كوكب الزهراء
إن كنتم لا تستخدمون الإعلام الإجتمـاعي ، فلمـا لا ؟
أين هم مواقعكم ، مدونـاتكم أتعرفون كيف تقومون بالإشهـار لأنفسكم ؟
في "تويتر" و "يـالب" و محرك بحث غوغل الإمكـانـات غير محدودة
و خلاصة القول هـي إن كنت لا تعلم كيف تسيّر عملا صغيرا بهذه الأيـام
إذن لا تسطيع البدء في واحد بــعدُ
أتمنى أن لديكم خططـا هذا هو واجبكم يوم الإثنين
أخبروني بخططكم ، أفهمتم ؟
أترغبون يا طلاب أن تروا مثـالا عن قـالب جيد من موقعنـا (PDF) يمكنكم تحميـل ملف الـ
حـاليـا أنظر إلى ورود جديدة رائحتهـا عطرة و فواحـة
أتسـاءل من أيّ نوع
أجل ، ضع ملاحظة "آدي مـايز" سأعود بالتأكيد
مرحبـا ، لا تعرفني و .. صدقني لم أفعل قط شيئـا كهذا من قبل في حيـاتي
أردت أن أقول شكرا و حسب على ملاحظة الورود
تبدو حقــا ... رجلا طيبـا
و آمـل أن يبدو المريخ الليلة كمـا قلت الزهراء ... هـل هي الزهراء
بأيّ حـال ، طـاب يومك ، طـابت حيـاتك (إسمــي (مولـي
(تحدث مـع (جيري) حـول (مولـي
لا أريـدك أن تدعي درجتك هذه تحبطك لأن متجر الورود فكرة طيبة
لكن رؤيـاك ليست مركـزة ، فكّري في جميع المنـافسين الآخرين في المدينة
لا أريد فقط أن تستثمري أموالك في مشروع لا يمكنك النجـاح فيه
مـاذا تعرفين عن مـا ستقومين بـه أخبريني لمـا محـل الورود ؟
بعض الأولاد يتمنون عند رؤيـة النجوم
و أنـا حين أنزع البتلات عن الأقحوان
ترتيب بـاقة ورد يمكنهـا أن تُبهج يوم أحدهم
أعلـم أنـه ليس حلمـا كبيرا
لكنـه كذلك بالنسبة لك ، لذا أظهري له بعض الإحترام و نظمـي نفسك
مرحبـا - صبـاح الخير -
تسرنـي رؤيتك - أهلا يـا صـاح -
أنت متأخر بدقيقة
يُظهـر تمزق الحصين الحُصين هو ارتفاع مطول دائري يظهر في القرن (الصدغي للبطين الجانبي للدماغ (قرن آمون
هل أنت بخير ؟ أتريد الحديث عن الأمـر ؟
إذا أتصـل بكِ كـل صبـاح ، صح ؟
أتريد أن آتـي لمنزلك ؟ - لا ، لا بأس -
لوسي) تركت كالفورنيـا و رحلت) لنيو أورلنز" بسبب هذا ؟"
أجـل ، لتكون قريبـا من الجو المألوف لكي أكون إلى جـانبك
متـى احتجت إليّ ، و (جيري) كذلك
شكـرا لكِ .. على إنجـاح هذا
و على مسـاعدتكِ لي - هذا واجب الأخوات -
الزهراء أهي الزهراء ؟ على كـل حـال
(طـاب يومك و طـابت حيـاتك ، إسمـي (مولـي
تتذكـر (سوزي واليكنز) في السنة الخـامسة أعطتك جـميع هدايـا عيد الحب
... مـا علاقة هـذا بـ - أو (ليلي غازنسكي) السنة الثانية بالثانوية -
دعتك إلى حفـل التخرج ، لم تكن لـي أيّة فرصة
حتى رحلت إلى كـاليفورنيـا كـانت 12 عـامـا مدرسية أشـاهد فيهـا
الفتيـات يُغرمن بك ، و على مـاذا أحصل أنا ؟ علـى التلفـاز و الفشـار بالمنزل
و أختي و حينهـا كـان عندي قوام رشيق حـتى
حتـى (براندا) أحبتك أكثـر مني
(جيري) .. من هـي (مولي) - (أجـل صحيح ، (مولي -
سأقـول فتـاة طيبة ، ربمـا ليست جميلة جـدا
من النوع الحسـاس ، قلب كبير مـع نوع غريب من الفضول
من نوع المجانين الذين يتركون رسـائـل للغربـاء ؟ كيف تبدو لك ؟
أحبهـا - أنت و حسب -
لديّ زبون مزعج و قضية لأفوز بهـا
إنقشع ، غـادر ، إذهب - أجل ، سأتحدث معك لاحقـا -
أجـل غـادر الآن
آسـف - يـا إلهـي ، آسفة -
آسف جدا ، لم أقصد إخـافتك
مرحبـا لم أعلم أنك تعمـل هنـا
إنهـا أنـا ، أتـذكـر ؟
غـاس) ، أليس كذلك ؟) أحضرت لك الطعـام
آسفة إن أخفتك ذلك اليوم ، كنت أمـر بيوم من تلك الأيـام العسيرة
في الحقيقة هذا اليوم من الأيـام العسيرة كذلك ، أريد أن أبيع هذه
غـالية جـدا ، كـانت هديّـة
أنـا مفلسة لذا سآخذ نصف قيمتهـا
أنـا آسف لكن لا يمكنني مسـاعدتك اليوم - غـدا إذن ، أنت من يحدد -
في الحقيقة لا ، لا أستطيع
لمـا لا ؟ - لأنهـا مزيفـة -
لا ، لا يمكن - تعـالي سأريكِ -
لنرى ، أجل هنـا
الأصلية ، خـاصتك
يمكنك التفريق بينهما أولا بواسطة قالب الصنع
و بعدهـا يمكنكِ الإحساس بالفـارق في الوزن
و بعدهـا الميزة الفاصلة هي العلامـة في القطعة الأصلية و للأسف لا توجد في سـاعتك
بالطبـع - آسف ، هـل أنتِ بخير ؟ -
الوغد الكـاذب عديم الفـائدة
أيُّ واحدة كـانت هذه - أنـا آسفة للغـاية ، لم أقصد فعل ذلك -
للأبـد روجـر" ، نحن بخير إذن"
أنـا آسفة جدا ، إتضح أن للأبـد لم تكن بذلك الطول
شكرا على رؤيتهـا بأيّ حـال - لديك خـاتم جميل ، ذاك المرصع باليـاقوت -
هـذا ؟ - أجل ، أتمـانعين لو ألقيت عليه نظرة ؟ -
نصف حجـارة اليـاقوت مفقودة - هي كذلك -
مـع ذلك إنه خـاتم جميل بحـق و مـازال به العديد من اليـاقوتـات
إنه لعمـة والدي ، كـان ملكهـا
كـان لديهـا ذوق رائع بحق
بالتأكيـد
إنه خـاتم من الحقبة الفيكتورية نـادرا مـا نراه هذه الأيـام عصر ما بعد عصر النهضة الأروبية
خمسون دولارا
لا يمكننـي أن أدفع لك ذلك - ثمنـه على الأقـل خمسون -
أعنـي .. أحتـاج إلى النقـود
تفضلـي
مئتـا دولار ، قلت خمسين - ثمنـه أكثـر من خمسين -
و من غير الممكن أن أدفـع أقـل
عشت هنـا حوالي ثلاث أعوام و هذه مدة تغيرت فيهـا سيارتي مرتين
شقتي أربع مرات ، و حظيت بثلاث أخلاء و 360 ألفـا من الغربـاء
و هذا من ألطف الأشيـاء التي قـام بهـا شخص من أجلـي
شكـرا لك
أسف مـاهو إسمك مجددا ؟ - (مولـي) ، إسمـي هـو (مولـي) -
شكرا مجددا .. أنت كذلك - أجـل (مولـي) ، طـاب يومك -
(يُحفظُ لـ (مولـي
مـاذا يملك ؟ محـل مجوهرات ؟
لا .. لا أدري ، إنـه فتى طيّب كمـا قلتِ
... طيّب و متطلب ؟ طيّب و مجرم طيّب و مـاذا ؟
يمكن أن أكون محقـة بشأنـه
(مولـي) - مـاذا ؟ أنـا أتصرف بلطف مـع شخص عـاملني بلطف -
مـا الخطـأ في ذلك - لا ترسلي الورود -
يجعلك ذلك تبدين يـائسـة
(مرحبـا (سـام
آسف لقد بحثت ، لكني لا أظن أني سبق و رأيت مـاسة زرقـاء قط من قبل
(علينـا أن نعثـر عليهـا (غـاس
للتو وصـل هذا ، دُفِـع من تحت البـاب
عزيزي (غـاس) شكرا على ملاحظتك للورود (لقد أسعدت يومي ، (مولـي
أرسلت إليك وردة ذبلاء ، في رأيي مولي) تدعوك لموعد)
عمليـا هي تلاحقك ، أكتب لهـا رسـالة أو إتصل بهـا
لا أعرفهـا أصلا
تركت رسـالة في مسجلك ذاك
أرسلت رسـالة إلى مكـان عملك مـاذا تريد أن تعلم أكثر من هذا ؟
مـاذا أريد أن أعلم أكثر من هذا ؟
إسمع أنت مريض بتمـدد الأوعية بالدمـاغ ذاكرتك القصيرة ضـاعت ، خسرت الكثير
حمـدا لله مـازلت حيّـا
و يمكنك تذكـر جميع الأمور المهمة قبـل انهيـار دمـاغك ، مثلـي
غـاس) أنت لا تعيش حيـاتك كمـا يجب) تعرضنـا جميعـا لحوادث صعبـة
تطلقت عن المرأة التي اعتقدت أنـي سأقضي بقية حيـاتي معهـا
أعلم أنه ليس نفس الشيء ، لكن (غـاس) إتصل بها واسألهـا في موعد ، ما أسوء ما يمكن أن يحدث ؟
مهلا مهلا ، تطلقت أنت و (برندا) ؟
أجـل ، هلّا ذهبت من هنـا فأنت تفسد غداء الإجتمـاع الخـاص بـي
(مرحبـا (مولـي) أنـا (غـاس
(مرحبـا أنـا (جولين) و (مولـي إنتظـر الصـافرة
مـن هي (جوليــن) ؟ مـن هي ... ؟ مرحبــا
مرحبـا ، صوتـي مرتفـع قليلا ، آسـف
أنـا (غـاس غيلنووتر) ، الشخص الذي أرسلت إليه (مولي) رسـالة
للتو أدركـت أن لديّ بعض وقت الفراغ في جدول أعمـالي بليلة الجمعـة
و فكرت في أنـه ربمـا يمكننـا تنـاول العشـاء معـا
"ربمـا في "مقهـى إيملـي" في "شـارع رويـل
لديهــم طعـام شهـي
عـلى السـابعة و النصف إن كـان هـذا ينـاسبك ، ألقـاك هنـاك
(مجـددا أنـا (غـاس غيلنووتـر
حسـن ، إلى اللقـاء
صك النقـود الموضوعة في البنك و في 7:30 لديك "موعـد مـع (مولـي) في "مقهـى إيميلي
غـاس) ، (غـاس) ؟ (مـاكس) إبق بالداخـل)
مرحبــا ؟ - غــاس) ؟) -
(أهـذا أنت ؟ أنـا (برندات
أنـا وولدي (مـاكس) نعيش بالشقة فوقـك
حمـدا لله ، هـذا أفضــل
أعذرينـي ، لديّ مشكـلة مـع ذاكرتـي مشكلة في تذكـر الأشيـاء
.. إن توجب عليّ أن أسأل عن إسمك مجـددا - (إنـك تبلي بلاء جيّـدا (غـاس -
أتحتـاج أيّ شيء ؟
لا ، لا أعتقـد ذلك - حسـن طـابت ليلتك -
طـابت ليلتـكِ - مـاكس) ، مـاذا تفعـل ؟) -
إنقطــاع في الكهربـاء النســخ فشــل
مولـي) ؟)
أيـن (مولـي) الآن ؟ - في الخلــف -
! (مولـي)
مولـي) .. مـاذا تفعلين ؟) - نعـم -
أنـا خـارجة ، تفقد جدول الأعمـال أعمـل حتـى السـابعة ، لديّ موعـد
أعـذار ، موعـد غرامـي ؟
تصديق ذلك صعب ، لكن نعم - أهو رجـل جيّد ؟ -
أعتقـد ذلك - (أنت فتـاة جميلـة (مولـي -
و لطيفـة ، لستِ عصـامية ، لكن لطيفـة
... مجتهـدة في العمـل ، لكن يومـا مـا
إنـك تحجب المرآة - تبديـن جميلة -
شكـرا لك
(مرحبـا (جيري - إذن هـل هـي مليحـة ؟ -
لا تُحـلل الأمـر كثيرا ، فقط قل نعم أو لا
غـاس) أين أنت بحق الجحيم ؟)
بالمنـزل - هـل أنت جــاد ؟ -
علمت ذلك ، لمـا أنت بالمنزل ؟ - أسكـن هنـا -
ألا تعلـم مـا الليلة ؟ - ليلة رمـي القمـامة ؟ -
غـاس) هـل أنت في حُلـة بهية ؟ أريدك أن) ترتدي لبـاس موعد ليلي ، أنـا قـادم لمنزلك
المزيـد من الخبـز ؟ - لا شكـرا -
شكـرا لك
تعمدت إفشال هذا ، أخبرني أنك لم تتعمد ذلك جيـري) لم أكـن على علم) -
هـذا ليس عـذرا بعد الآن - لا ، ليس عـذرا إنـه حقيقة -
هـذا ليس مقبولا بعد الآن ، لمـا تكلف نفسك العنـاء أصلا ؟ أجب عـن هـذا
لأنـك صديقي منذ السـادسـة من العمـر
هـذا صحيح ، أنـا مسرور لأنه لم يتوجب عليك كتـابة ذلك هـذا الصبـاح
لا تتصل بي ، لا تكتب إليّ ، لا ترسل إلي رسائل إيميل لا تراسلني و لا ترسل إلى رسـائل رومـانسية مشفرة
! لا أريد التحدث لأي رجل آخر سيخيّب أملي وحسب
! وداعـا
مـاذا لو كنت أفضل حـالا من دون إحداهـن ؟ أو كُنَّ أفضـل حـالا من دونـي ؟
ربمـا هـذا دمـاغي يحمينـي - أو ربمـا أنت جبـان بالكـامـل -
أدخــل ، إبحث عنهـا ، كـل شيئـا إستمـع إلى قصصهـا
ربمـا تقبّلهـا - (جيري) -
إن فشل الموعـد لن تتذكـر أيّ شيء في الصبـاح ، مـاذا لديك لتخسـره ؟
وجهـة نظـر سديدة
ورود ؟ - أجـل ، أيّ نوع يوجـد عندك ؟ -
تفضلـي 10 $ شكـرا لك - شكــرا -
هذه هـي شقتهـا ؟ - نفس العنوان الموجود على ظرفهـا -
أنت متأكد من هـذا ؟ - أظهـر علامـات الندم -
قـل أنك آسف ، أعطهـا الورود و اطلب فرصة أخرى
417 الطـابق الرابـع الشقة غـاس) ؟)
مـا فـائدتـك من كـل هـذا ؟ - على أحدنـا أن يعيش حيـاة حب ، أليس كذلك ؟ -
مـاذا حدث لـ (براندا) ؟ - أخرج من السيـارة -
إنـه مفتوح
هـل نسيتـي مفـاتيحك مجددا ؟
... ربـاه للتو عـدت ، إذن كيف سـار
! مرحبـا
! هذه من أجلك ، أنـا جـد آسف
ربمـا يحتـاجون بعض المـاء عليّ أن أضعهم في المـاء
هـاهو المـاء ، أجل إسـأل و سيُلبـى طلبك
عـادةً أنـا أكثر تنظيمـا من هذا لذا مجددا أنـا آسف للغـاية
أشعـر بسوء كبير (مولـي) حقـا - حسـن ، مـا هذا ؟ -
مـاذا ؟ - (هـذا ، تلك الورود ، لست (مـولي -
لا ، أعلـم ، أعنـي أعلـم أعلـم ذلك
أعلم ذلك ، أنـك لستِ ... هذا تدريب كنــت أتدرب
على مـاذا ؟ - (تعلميـن من أجـل (مولـي -
أنـا هنـا
هذه من أجلك ، الورود و ليس أزهـار عبّـاد الشمس
رغـم أنهـا جميـلة كذلك ، لمسـة جميلـة
... لم أقـم .... ربمـا تعتقدين أن
في الحقيقة لا أعلم فيمـا تفكرين ... لا أفعل حقـا ، أنـا فقط
أريدك أن تقبلـي هذه كـاعتذار خـالص من القلـب منـي
أو أسفـي الشديد
... أنا آسف حقـا (مولـي) ، خـاصة لأنك تبدين جد
رائعـة
عجبـا ، إنـه شخص يهتم بالآخريـن
(مـولـي)
! مولـي) لا تجرؤي على ذلك)
جرّبـي الآن
كيـف تفعـل ذلك ؟
أنـا بـارع في الأمور الميكـانيكية
ذلك سيفيدنـي حقـا
أردت أن أقـول شكـرا على إيقـافـي
لم أواعـد منذ مـدة
... و مـع عملـي و كـل شيء
بالتأكيـد ، كنت مشغولة كذلك
إذن ، محـلك في حـال جيّدة - محلـي ؟ -
محل المجوهرات الخـاص بك أيـن تعمـل ؟
... أيـن - لا ، أجـل -
أعنـي أنـي أعمـل هنـاك ، لكنه ليس محلي
المـالك كـان جـار والديَّ قبـل وفـاتهمـا
عرفتهمـا حيـن كنت أكبـر هنـا
أتريدين الذهـاب لمكـان آخـر ؟ - بالطبـع -
أجـل أنـا في مرحـلة النـادلة التي تدرس أنتظـر بلوغ المرحلـة التـالية
رحلت إلى هنا منذ ثلاث أعوام من الشمال الشرقي
شكــرا لك - شكـرا جزيلا لك سيدي -
إنهـا لذيذة حقــا - أعلم ، أليس كذلك ؟ -
رحلتِ إلى هنـا لتفعلي مـاذا بالضبط ؟
أبـدأ من جديد ، أن أكون مـا أريد أن أكون
و مـاذا تريدين أن تكونـي ؟ - حقــا ؟ -
هنـاك هذه الفتاة التي أراهـا في عقلي و التي ليستْ قلقة دائمـا أن سيـارتهـا لن تشتغـل
و لا تكـافح تحت ثقـل العيش يومـا بعد يوم
و لا تكترتـي غرفة من شقـة أحدهم و التي يمكن أن تجعـل لنفسهـا شأنـا
هـذا مـا أريـد أن أكـون
هـل المجوهـرات هـي شغفـك ؟
علم الفضـاء ، في الحقيقة - الشعــر ؟ -
لا ، ذلك تخميـن قريب
النجوم ، الفضـاء ، المجرة الكون ، علم الكون
في الحقيقة تعـالي معي
إلى اليسـار أكثـر قليلا ، أجـل
أترين خط مجموعـة النجوم تلك - تقصد موضع النجوم الذي يُنبِّـأ بالمستقبـل -
... التمعن ، التمعن مفيد أحيانا لأنه يجعل النجوم أن تتمعن في النظر بإغلاق عينيك قليلا : squint أو إغلاق واحدة و النظر بالأخرى
أجـل ، أتريـنه الآن ؟ هنـاك أخبرينـي أتستطيعين رؤيتـه ؟
! إنـه .... إبريق شــاي
لا ، إنها عربة أطفال ، أراهـا العجلات هنـاك
و ذلك الجـزء هنـاك هـو المظلـة هـل أنـا محقـة ؟
لا ، لكـن تلك محـاولة ممتـازة ، تقنيـا هي مجموعـة نجوم تسمـى الجوزاء
صعـودٌ إلى اليميـن 5 سـاعـات و بعدهـا ميلان بخمس درجـات ، و ذلك حزام الجوزاء
هذه أمور علميـة جـدا
من أين لك بهذه المعلومـات ؟
أو يمكن أن تكون عربة أطفال أنا متقتح لذلك الرأي كليا - تبدو كعربـة أطفــال -
نوعـا مـا ... في الحقيقة لا - إختلاق الأشيــاء -
إن كـان الفضـاء شغفك فلمـا تعمـل في محـل مجوهرات ؟
! ذلك سؤال جيّـد
"(كنت أعمـل في مرصـد "جبـل (ويلسون في كـاليفورنيـا
قبـل ذلك حصلت وكـالة نـاسـا على شـهـادة تخرجـي من معهـد التقنية بكـاليفورنيـا
إذن لمـا لا تعمـل بذلك العمـل ؟
... حسـن ، أنـا
العلـم يُحيطنـا من كـل الجهـات ، صح ؟
كالـمـاس ، حين تنظـر إلى مـاسة
تجـدهـا مجـرة بذاتهـا
في الداخـل ، الطريقة التي ينكسـر بهـا الضوء في الوضعيـة المنـاسبة
يمكن أن يكون ذلك جميـلا ، أيبدو ذلك غبـاءً ؟ أشعـر أني أبدو غبيـا
ليـس حيـن تقـولهـا
أنظري ! أتـريـن ؟
رائــع ، شهــاب - أجـل ، أجـل ذلك صحيح -
تقنيـا هـو نيزك ، لكـن أجـل إنـه شهـاب إنه رائع أليس كذلك ؟
كم يمكن أن يبدو بعض الجحر و الغبـار من الفضـاء رائعـا جـدا
بينمـا يحتـرق في الغلاف الجـوي
أجــل
عليّ العودة ، لديّ الكثير من الأشيـاء لأفعلهـا غـدا
... و أنـا
أستيقـظ بالأحـد بـاكـرا
أجـل بأيام الأحـد ظهـرا ، لست مشغولة إطلاقا
هـل ستسألنـي في موعـد مجددا أم لا ؟
تقصديـن موعـدا حقيقيـا ؟ - أجـل موعـد تصـل فيـه في الوقت المنـاسب -
و نفعـل شيئـا طبيعيـا ، نأكـل نتحدث
طبعــا
طبعـا ستطلب منـي موعـدا ؟
الأحــد
و سأتذكـر هذه المرة (مولـي) ، أعـدك
جيّـد
(مـولي برانفورد)
... خرجت في موعد مـع (مولـي برانفورد) الليلة و
كــان رائعـا
حـاول إيجـاد طريقة للحفـاظ عليهـا
(مولـي برانفرد)
خرجت في موعد مـع (مولـي برانفورد) الليلة
و كـان رائعـا ، حـاول إيجـاد طريقة للإبقـاء عليهـا
هـل أدفـع لكِ كمـا ينبغـي ؟ - أنـا في راحـة -
"بتلات (مولـي) عزيزي"
إنهـا للمدرسـة
"إنهـا خطتـي ، "بتلات (مولـي) العزيزة
جيـد ، يومـا مـا سأعمـل عندك لكن الآن مـازلتِ تعملين عندي
إنتهت الراحـة ، أريدك أن تقدمـي هذه للزبون في الطـاولة 3
ذاهبـة لأقدمهـا
أجـل أنـا في مرحة النـادلة التي تدرس
أنتظـر الإنتقـال للمرحلة التـالية رحلت إلى هنـا منذ ثلاث سنوات
مــن هذه ؟
فتــاة
... صديقـة
و التي سأخرج في موعد معهـا غـدا لأنه كمـا يبدو خرجت معهـا البـارحة
و كـان الموعـد جيّدا جـدا
... و
و لا أستطيع شرح ذلك ، جليّـا لكنـي أعتقد أنـي أحبهـا حقــا
عليـك أن ترتدي ملابسك لأن لدينـا موعـدا مـع الطبيب
تعلـم أن تمـدد الأوعيـة أفســد حُصينـك ؟
أجـل كـل ذكريـاتـي حتى حـادثة تمـدد الأوعية جيّدة
و سـامحنـي ربمـا سألتك هـذا ألـف مـرة
لكـن مـاذا يحدث لذكريـاتي الجديدة ؟
أغلب الأدمغـة الصحية تستخدم النـوم لتُعـزز وتحول الذاكـرة القصيرة إلى طويلة
أمـا أنت فالعكس ، النوم يزيل ذاكرتك القصيرة
و مـع متـاهة معقـدة من الأعصـاب من الصعـب أن أشير بالضبط إلـى
مـا سنفعله لنتعـامل مـع حـالتك
صـداع ؟
ملاحظـاتي تقول إثنـان تقريبـا في اليوم لوسـي) وضعت لي برنـامجـا جيّدا)
جيد ، مسرور لرؤيـة أن النظـام مـا زال يفيدك
إذن هل نتفقد جدول أعمالنا لنحدد موعدا آخر ؟ - لا أستطيـع العيش هكـذا -
أريـد استعـادة عقلي ، أحتـاج عقلـي
هـذا هدفنـا (غـاس) ، بدأنـا بعض العلاجـات التجريبية الواعـدة
... ربمـا خلال عـام - .. لا أملك عـامـا ! ليس لديّ عام ، إسمع -
لوسي) وضعت هذا النظـام الرائع) لأستخدمـه و أنـا ممتن لذلك كثيرا أختي
و الإجراءات التي وضعت لمسـاعدة حيـاتي في النجـاح
لكـن لا فلاح لديّ ، لا تقدم للأمـام لا تطور و أنـى لـي ذلك ؟ لأنـه
لأنـه في كـل مـرة أحـاول فيهـا فعل شيء جديد
لا أستطيـع المضي بـه ، لا أستطيع أحتـاج .. أحتـاج شيئـا جديدا
أريد أن أتواصل مـع النـاس و ليس
! نسيـانهم في كـل يوم
... رجـاءً
رجـاءً ، إجعـل دمـاغي يعمـل مجددا
غـاس) إنه لا يستطـع)
بـعـدُ ، لـن نستسلـم
كـل شيء ممكـن
! عـالجنـي
! رجــاءً
سأزورك مجددا قريبـا أنت متأكـد أنـك بخير ؟
لمـا لا أكون كذلك ؟ - (غـاس) -
حول الفتـاة الجديدة ، إن كنت جـادا إن كنت ستسعـى خلف الأمـر
عليـك أن تخبرهـا الحقيقة فـغـيـر ذلك ليـس عدلا
أحبـكِ - حسـن -
تخبرهـا ؟ بالكـاد تعرفـهـا (مـا إسمهـا ؟ (مولـي
لوسـي) محقة ، لقد قـررت)
مـاذا كي تُـقِـر لهـا أنـه لا يمكنك تذكـر إسمهـا في اليوم الموالي ؟
هذه الحقيقة ، أليس كذلك ؟
و متى تخطط لفعـل هـذا الإعتراف الأخلاقي ؟ آسـف هلّا توقفنـا للحظـة
! سوف أتقيــأ
إن كنت تخطط لإخبـار هذه الفتـاة و الإحتفـاظ بهـا
عليـك أن تعـاملهـا برومـانسية أولا خذهـا إلى مكـان رومـانسي بهيج
رومـانسي بهيج ؟ - أجـل رومـانسي بهيج -
أخذت فتـاة إلى هنـاك منذ عدة أشهـر أحبت المكـان حقـا
أتخـون (برانـدا) ؟
برانـدا) تواعـد شخصـا آخـر) ! نحن مطلقـان
مضى على ذلك أكثر من عـام الآن ، في الحقيقة أربعة عشر شهرا و 22 يومـا لكن مـن يحسب ؟
سئمت كثيرا من إخبـارك هـذه القصـة
لكـن (براندا) كـانت رائعـة جـدا - أعلـم ، إتفقنـا ؟ -
توقيـع أوراق الطلاق تلك كـان أكبر خطـأ في حيـاتي
لمـا تعتـعـد أنـي أركـض ؟ أعطنـي قلمـك المسجـل
أعرف المكـان الممتـاز لتأخذهـا إليه
! التزلج تحت قبـة ضوء القمـر كيف فكـرت في هـذا ؟
نصحنـي بذلك صديق لـي
لست مرتدية اللبـاس المناسب لذلك و هذا من دون ذكـر أني لا أستطيع حقـا ... يـا إلهـي
آســف - شيب) إبق بعيدا عـن الحـائط) -
ذلك الفتـى يتمتع ، يمكننـا أن نتمتـع مثله
حسـن - أجـل ، هيّـا -
ربمـا كـان علينـا تجربـة شيء آخـر
لا ، لا ، أنت تبلين بلاء جيدا ، صراحة - سأمـر من خلالكمـا -
أو ربمـا يمكن أن نتنـاول وجبـة خفيفة
أجـل ، أجـل بالطبـع
حسـن جولتنـا الأخيرة للأزواج فقط رجـاءً
هـذا صحيح الأخلاء فقط (أخرج من الأرضيـة (شيـب
حسـن ، كـل هـذا من أجلكم يـا عصـافير الحب ، إستمتعوا
مـاذا تقولين ؟ الرقصـة الأخيرة ؟
أجـل ، أجل يمكنـك أن تتعلمـي - نوعـا مـا -
إنس الأمـر ، أنـا سيئة جـدا في هـذا
مولـي) لا أحـد يهتم ، أنظري حولك)
الأجواء تصبـح غريبـة
الآن إقتربـي قليلا تعـالي ، أعـد أني لا أعض ، الآن إلى اليسـار
اليمين ، اليسـار ، اليميـن أجـل
أنظـر لذلك إنها تدخـل في الإيقـاع أشعري بـه ، أشعري به و حسب
مـا عـدى الإنعطـاف - أمسكتكِ ، أمسكتكِ -
منـذ متـى و أنت تفعـل هـذا ؟
لا أدري ، للأبـد على مـا أعتقد ؟
للأبـد ؟ - مهـلا أوثّـق اللحظـة -
أنظروا إلى ذلك الإنعطـاف لقد أحسنتِ القيـام بـه
! لم يكـن هـذا سيئـا هيــا
أنظروا للإنعطـاف ، أحسنت يـا فتـاة
كـان اليـوم رائعـا حقـا
مـاذا ستفعلين ؟ أعنـي إن كـان لا يعيقك شيء
أفتـح متجـر ورود
لـم تضحـك ؟
و لمـا أضحك ؟ - لا أدري ، يفعل النـاس ذلك أحيـانـا -
يبدو ذلك سخيفـا على مـا أعتقد صغيـرا
لا ، لا ، ليس بالنسبة لـي لمـا لم تفعلـي ذلك حتى الآن ؟
هنـاك بعض النقود أنـا في انتظـارهـا
عمـة أبـي (روث) لم يكن لديهـا أحفـاد
تركت منزلهـا لـي ولابنتهـا
و يفترض أن نقتسم نقود بيعه لكن إبـن عمي يعيـق ذلك
هـذا سيء - أعلــم -
و أعتقد أنـه إنتظـارا لفعـل ذلك
كنت أنتظـر حيـاتي أن تبدأ
كمـا لو أننـي أمـاطل ، و سئمت من إنتظـار الأشيـاء ، كمـا تعلم
لا أريـد أن أكون خـائفة ، أتفهم قصدي ؟
أجـل
مــا هـذا ؟ (أخبـر (مولـي
لا شيء ، أعنـي من الواضح أنـه شيء لكن لا
لكـن هـذا صنعتـه من أجـلك في المطعم
... لا أستطيع صنع الخرطوم جيدا لكن - إنــه فيــل -
هـذا جميـل جـدا ، شكـرا لك رأيتك تفعـل هـذا
إنهـا موهبة مخفية أخرى مـاذا لا أعرف عنـك كذلك ؟
هـذه شقتـي
أيهـم شقتـك ؟ - التي بشرفتهـا مقـراب -
رائـع ، لم أنظـر في مقـراب قـط من قبـل
عليـك ذلك ، أجـل
أقصـد في وقـت مـا
أجـل ، صحيح
عليّ الذهـاب ، لكن لنـا لقـاء آخـر - أجـل ، حسـن -
أتريدين الحديث عـن الأمـر ؟ - لا -
أجـل كنتِ محقـة
يمكـن أن أغضب جـدا ، مستحيلة الإقنـاع
تحبينـه جـدا ؟ - أحبـه للغـايـة -
عرضت عليـه نفسـي - عزيزتي ، و مـاذا فعــل ؟ -
ربمـا هـو متـزوج
أيمكنـك أن لا تفعـلـي هـذا الليلة لا أعتقد أنه يمكنني تحمل سخريتك
ربمـا حـان الوقت لتتوقفي عـن إيذاء نفسك و تتركـي هـذا الرجـل يخدع الفتـاة المواليـة
إثنـان و أربعون حولا و لا شكوى واحدة هـل قمت بشكوى واحدة ، لا
سـام) إنـك تصـرخ) - سيد (آبـون) علينـا القيـام بهـذا -
! قيراط واحد من الألماس الأزرق لا يضيع و حسب
"لا ، (آنـي مـايز) في "مـايز ... في أيّ وقت يقومون
ممتـاز ، حسن ، شكـرا إلى اللقـاء
مرحبـا هـل كـل شيء على مـا يرام ؟
ران) مـن شركـة التأمين هنـا ، تتذكر ؟)
(تسرنـي رؤيتك مجددا (غـاس - مرحبـا ، مـا الذي يحدث ؟ -
السيـد (زيـد) لديـه عـدّة أسئلة حـول المـاسة الزرقـاء
أيُّ مـاسـة زرقـاء ؟
إنـه أمـر مفـاجئ
لست متأكـدة أنـه ... لست متأكدة كيف أشعـر حول هـذا
ليسـت من جبـل واحد ، بـل عـدة جبـال
لا أعلـم مـا معنـى ذلك - أمـر بسيط ، لا يحتـاج شرحـا -
الرجـل أرسل لـك ورودا يريدك أن تعلمـي بأنـه معجب بك
(آمـل أنـك أحببت "أزهـار الفريزيـا" ، (غـاس
أهـذه هـي ؟ (مولـي) ؟
إنهـا جميـلة جـدا
هـل العلاقـة جـادة ؟ - لا أعلـم -
لهـذا طلبت قدومـك ، أصغي لهـذا
و أنـا أنتظـر حيـاتي لتبـدأ
أنـا أمـاطـل و حسب و لا أريد انتظـار الأشيـاء بعد الآن
لا أريـد أن أكون خـائفة
أكره أن عليّ تسجيل محـادثـاتنـا
لكنهـا ستتذكر ذلك ، ستتذكـر مـا فعلنـا و مـا قلنـا
و لهـذا يجب أن أتذكر ذلك ، على الأخـلاء أن يتذكروا أمـورا كتلك
كأيّ نوع من الورود تحبه الفتيـات و أيّ لباس إرتدينـه في موعدنـا الأول ، أشيـاء عـاديـة
لكـن هـل مواعدتهـا عــدل ؟
عـدل إن تركتهـا تتخذ القرار هـل أخبرتهـا ؟
أردت ذلك ، أريـد ذلك
يبدو أنهـا تحبـك جـدا جـدا
ماذا لو أخبرتها و لم تبـالي بالأمر إطلاقا ؟
أو مـاذا لو فعلتهـا فينتهي كـل شيء - حسـن ، هـاهي فرصتـك -
هـذه هـي ، أليس كذلك ؟ (مــولي) ؟
لا ، لا ، ليست على جدول أعمـالي - إنهـا كذلك الآن -
هذا ليس بجدول أعمالي ، ليس بجدول أعمالي - حظــا طيبـا -
ليس على ملاحظـاتي ! مـاذا يفترض أن أفعـل ؟
! ربـاه
مرحبـا - مرحبـا -
! أنـا آت ، أنـا آت
عليّ الترتيـب قليلا
(لحظـة أخرى (مـولي - غـاس) ؟) -
كدت أنتهـي
هـا نحن ذا
مرحبـا يـا هذه - مرحبـا ، آسفة كـان عليّ الإتصـال أولا -
لا ، لا ، أتيت في الوقت المنـاسب - أنـا كذلك ؟ -
ألست كذلك ؟
الورود التي أرسلتهـا إليّ كـانت رائعة جـدا أردت أن أشكـرك على ذلك
و كذلك لديّ بعض الأسئلـة - أجـل بالطبع ، تفضلي بالدخول -
أيمكننـي أن أقدم لك بعض الصودا أو بعض البسكويت ؟
أو البعض من نوع آخـر من البسكويت - أيّ شيء ينـاسبنـي ، المـاء ؟ -
المـاء ، قـادم في الحـال
رائع ، أمور العلم كثيرة هنـا
أجـل تعلميـن .. الكريمة أم السكـر ؟
مـاذا كنت سأحضـر لك ؟ - المـاء و حسب لـي -
! صحيح
! محـال - محـال ؟ -
محـال مـاذا ؟
(أجـل ، محـال إنـه (يودا
أختـي اشترت لـي هذه لأني كنت شغوفـا جدا بـ "أفلام حرب النجوم" حين كنت صغيرا
(و الآن ، إلهـي تحملين (تشوبـاكـا ! معك في حقيبتك
ممـتـاز - العنب المفضـلة عنـدي ، و أنت ؟ -
البرتقـال - لذيذة جـدا -
... إذن
مـاؤكِ ، أجـل ، آسف - شكـرا لك -
أحـب شقتـك - شكـرا ، أجل إنهـا مريحة و ملكي -
لديـك عـدة أسئلـة ؟ - ... أجـل لدي ، أنـا -
... أردت أن أسألك عن بعض الأشيـاء لكن
مـا كـل هـذا ؟
كـان هـذا آخـر مشروع كبيـر عملت عليه
تتذكرين روبوتـات إستكشـاف المريخ ؟
الروح ، الفرصـة ، ألا تذكركِ بأيّ شيء - تلك العربـات الآلية الصغيرة -
عملت على تلك النمـاذج ؟ محــال
مـاذا عن النمـاذج الجديدة التي انطلقت هـل عملت عليهـا كذلك ؟
سأحضـر لنـا بعض القهوة - حسـن -
يوجـد هنـا الكثير ، أتمنى لو أستطيع قراءة كـل شيء
خذيهـا معك ، فقد قرأتهـا العديد من المرات
أهـذا مـا تعمـل عليه الآن ؟ - و مـا ذلك ؟ -
الخطوط الممنوعـة ، أدلة نظرية جديدة على (الطـاقة السوداء بواسطة (غوستـاف غيلنووتـر
غوسـاف) ؟ إسم فخم ، أهـذا أنت ؟) - كنت ذلك الشخص ، في قديم الزمـان -
كنت أبحث عـن شيء
تبحث عـن مـاذا ؟
لا أعلم ، همسـة ، أثـر شيء مـا ، أيّ شيء
غـاس) لقد عملت في كـل هذه الأمور) الرائعة و من الواضح أنك أحببتهـا
كيف تركت كـالفيورنيـا بهذه البسـاطة و أتيت إلى "نيو أورلنـز" ؟
(كمـا تعلمين فالنـاس تتغيـر (مـولـي
... تحدث أشيـاء في حيـاتك تؤثـر حقـا في
مذنـب مرئي على الـسـابعة و النصف مسـاء
تعـالي معي ، تعـالي أريد أن أريك شيئـا - إلى أيـن نحن ذاهبـان ؟ -
إنتبهـي لرأسـك
حسـن ، أنظري إلى هنـاك تمـامـا مـاذا تريـن ؟
هـل هـو نيزك ؟ - لا ، ذلك هـو .. أنظري هنـا -
ذلك مذنـب
عبـارة عـن غـاز و جليد و غبـار متجمـد و الذي يسحبُ بواسطة جـاذبية الشمس
... لكـن في الحقيقة ذيلـه هـو الذي يُميـز
مـاذا ؟ - عندمـا تتحدث عـن هـذا ، فكأنك بالمنزل -
هـذا منـزل بالنسبـة لك - أعنـي أنه منزل للجميـع -
حقــا ، أين بدأ كـل شيء
كـل عنـاصر الكون تأتي من النجوم
هـذا مـا يشكلنـا ، الكـالسيوم في عظـامنـا و الحديد في دمنـا
كـل شيء ظهـر مـع الإنفجـار الذي بدأ كـل شيء
فمـن دون النجوم لن يكون عندنـا أيّ شيء نعرفه اليوم ، لا أنت و لا أنـا
نحـن غبـار نجمـي
أجـل ، أجـل
حـوالي % 93 ، أجـل
تعلميـن ، المذنبـات أحيـانـا يُعتقـد أنـها ضـائعة
و بعدهـا تعود إلـى المـدار
و حيـن حُسِـب مسـارهـا وجد العلمـاء أنهـا لم تضِـع أبـدا
بـل معثـور عليهـا
أيمكنك التوقف للحظة واحدة
أتمنـى لو أستطيـع إيقـاف هذه اللحظة
لكـي لا أنسـاهـا أبـدا
أنـا أيضـا
... مولـي) هنـاك شيء يجب) - لا ، لا ، لا -
مـا الأمـر ؟ - حصـتي الدراسية -
ربـاه أنـا متأخرة أنـا هـالكة ، خطتـي ! أنـا آسفة ، أنـا حمقـاء
! لديّ تقديـم كبير هذه الليلة ، عليّ الذهاب
إتصـل بـي - أجــل -
سأفعـل ، سأفعل ، لن أنسـى ذلك
إلـى اللقـاء - لـن أنسـى -
إتصـل بـ (مولي) ، لا تنسى ، لا تنسـها
لا تنسى (مولي برانفرد) ، حضّـر لموعد كي تخبرهـا بكـل شيء
مهـا يكـن
و تعتقد أن إخبـارهـا الآن فكرة جيدة بحق ؟ - أعتقـد أننـا سنعـرف ذلك -
ليس كـل إمرأة .. مهـلا مهـلا مـاذا تعنـي بـ "سنعرف ذلك" ؟
(كتبت كـل شيء سجلته حول (مولـي في ملـف إقـرأنـي كـل صبـاح
(كـي أتذكرهـا ، أريـد هـذا (جيـري - أجـل لكن بعض الأشيـاء تستغرق وقتـا -
أعنـي لا يمكنك الإستعجـال و إخبـار أحدهم أمـرا بهذه الأهميـة
يمكنك إن كنت تعتقـد أنهـا المنشودة - تقـول بأنـك تحب هـذه الفتـاة ؟ -
أقـول ... لديّ ملاحظـات تذكيرية
و بعد كـل يوم أقضيـه معـها أشعر بنفس الطريقة اتجـاههـا ، تبدو منـاسبـة
لـذا ربمـا .. أجل أحبهـا
تقيـأ عليّ ثلاثـة
تحرش بـي سكيّـر حين ذهبت خليلته إلى الحمـام
تلك هـي فكرتـي عن المـرح
تعلميـن .. بدأت أعتقد أن هذا العمـل سيء بالنـسبة لـي ، مهلا
أيمكننـي أن أعـاود الإتصـال بك سأعـاود الإتصـال بك
مرحبــا ؟ - (مرحبـا (مولـي) أنـا (غـاس -
... لستُ - قبل أن تقولي أيّ شيء ، أتصل لأني أريد أن أشرح -
لمـا كنت أتصـرف بغرابـة جـدا
أجــل - إنه أمـر يصعب القيـام به عبـر الهـاتف -
لذا كنت آمل أنـه بإمكاني أخذك إلـى مكان لطيف ، مكـان مميّـز
لست (مولـي) أنـا (جولين) رفيقة مولي) بالسكـن)
إلتقينـا حيـن اعتقدت خطـأً أنـي (مولـي) ، عجبـا
كـم عدد النساء اللواتي تتلاعب بهن ، أتعلم ؟
عـاود الإتصـال و اترك رسـالة ، فلست مستعدة للتعـامل مـع هـذا اليوم
(مرحبـا هذا منزل (جولين) و (مـولي إنتظـر الصـافرة
مـولـي) أنـا (غـاس) ، يجب أن أتحدث معـك)
عليّ أن أشـرح بعـض الأمـور قـابليني عند غروب الشمس
فـي معرض الفيلـة بحديقة "أتوبون" للحيوانـات
إتفقنـا ؟ سأكون بانتظـارك هنـاك إلى اللقـاء
تـم حذف الرسـالة
آسف سيدي سنغلق بـاكرا ، التوقعـات الجوية
... أجـل كنت
أنتظر إحداهـن و حسب
أجـل ، ربمـا نسيت
كنت سأريهـا الفيـلة - الفيلة ستكون هنـا غـدا سيدي -
أنت تكذبين صح ؟ أخبريني أنك تختلقين ذلك - مـا كـان عليّ فعـل ذلك إتفقنـا ؟ -
لكن كان ذلك لمصلحتك
لـن أترك مهرجـا عمـله تبديل أحزمـة السـاعـات يخرّب حيـاتك
إقرئـي هـذا ، و أخبرينـي إن كـان مهرجـا
حسـن ، لا أعلـم مـا مشكلتـه
مـاذا لو كنت أنت المشكـلة ؟ - معـذرة ؟ -
الطريقة التي تتصرفيـن بهـا أعنـي أتفضليـن أن أكون وحيدة
و غيـر سعيـدة ، أم أنـي أحـاول حقـا إيـجـاد شـيء جيّد
كلتـانـا تعلم أنك تتخذيـن قرارات سيئـة ، كنت أحميـك
هـذا الرجـل مختلف إنه لطيف و محترم و عفوي
إن كنت تعتقديـن حقـا أنـه بذلك السوء بالنسبة لـي
لمـاذا أخبرتنـي أصلا عن الرسـالة ؟ كـان يمكنك الإدعـاء بأنهـا لم تحدث أبدا
لأنـي لم أركِ قـط تريدين شيئـا بهذه الدرجـة
حـظ سيء
إشتغلـي ، يـا كومـة الخردة البـائسة
حمـدا لله
أنت غـاضب و لا ألومـك - لسـت غـاضبـا -
كنت لآتـي بالتأكيد ، لم يكن خطـئي رسـالتك مسحتهـا رفيقتي بالسكـن
و بعدهـا لم ترغب سيـارتي في الإشتغـال و المطـر .. أنـا آسفـة ، جـد آسفـة
لا بأس - أيمكـن أن آخذ منشفـة -
أجـل - شكـرا -
هذا رائـع جدا ، لديك صورة لنـا ملصقة بمرآتك
(خليلتـي (مولـي
أهـكذا تشعـر حولنـا حقـا ؟ - أجـل ، أشعر بذلك حقـا -
مـولي) لديّ اعتراف ، عليّ أن أخبرك أمرا)
أنت متزوج ؟ (جولين) كـانت محقـة - مـاذا ؟ -
لديـك خليلة ؟ أخبرنـي بالحقيقة و حسب
لا ، رجـاءً تعـالي هنـا
لا ، ليست لدي خليلة ، ليست لديّ زوجة لست متزوجـا
... لكـن لديّ مشكـل
فـي التذكــر
لا أستطيـع التذكـر
هـذا هـو مشكـلك ؟ هـذا هو مشكلك الوحيد ؟
... أجـل ، لكـن - رجـاءً لو كنت تعلم -
! كميـة الأشيـاء التـي أنسـاهـا كـل يوم هـذا سخيف
حسـن ، حسن ، إجلسـي
مرحبـا - مرحبـا -
... شيء مـا حدث لـي - أنـا أيضــا -
... لا ، أعنـي قبــل
أن ألتقيك ، قبـل أن نكون أخـلاء
غـاس) لا أهتم لأي شيء حـدث قبـل أن نلتقـي)
أنت جميـلة بقـدر لا يصدق
لا أريـد أن أفقد هـذا أريد أن أتمسك بـه ، أريد أن أحتفظ بـك
أريـد أن أحتفظ بعينيك ، شفتيـك ، ورائحـتـك
"رائحـتك مثـل "ورود الفريزيـا
مـا هـذا ؟ - لا شيء لا تشغلـي بـالك سأشغـل الموسيقى -
غــاس) ؟)
أتسجـل حديثنـا ؟ - (مــولي) -
... أكـان هـذا الليلة فقط أم
أم فـي كـل مـرة إلتقينـا بهـا ؟ - مولـي) يمكننـي أن أشـرح لك) -
مـاذا كنت تخطط لأن تفعـل بهـذا ؟ تنشـره على الأنترنيت أو مـا شـابه ؟
لا ، و لمـا أفعـل ذلك ؟ - لا أعـلم ، أنت من يسجـل حديثنـا -
أهنـاك كـاميرات هنـا كذلك ؟ لا أصدق أنـه لم يخطـر لي أن يحدث هـذا
مولـي) أنت تسيئين فهم الأمـر) - لا ، آسفـة عليّ الذهـاب -
أردت إخبـارك ، حـاولت لكنك لن تستمعي - ! توقف -
عقلي لا يعمل ، أفقدك كل صباح لا أستطيع التذكر - توقف و حسـب ، إتفقنـا ؟ توقف -
! (كـان حريّـا بي الإصغـاء لـ (جوليـن أنـا غبيـة جـدا
! لسـتِ كذلك ، (مـولي) أنت لست غبية
! يـا إلهـي
! مــولي) توقفـي)
هنـاك القليل من عدم اليقين في حيـاتك - القليـل من عدم اليقين ؟ -
الكثيـر من عـدم اليقين لكـن الجميـع لديـه أسئـلة
صدقنـي صـاح لكـن الجميـع يكـافـح - لا أعلـم أين أنـا حين أستيقظ بالصبـاح -
لا أعلم مـا يفترض أن أفعـل في يومـي أيّ مدينة أعيش فيهـا ؟ مـا هو عملـي ؟
أحتـاج ورقـة مكتوبـة لأعلم مـاذا فعلت البـارحة ، بمن التقيت
النـاس التي أعرفهـا أو يفترض أنـي أعرفهـا أو النـاس التـي يفترض أن أثق بهـا
و لـن يتغيـر ذلك أبـدا بالنسبـة لـي
مـاذا يفترض بـي أن أفعـل حيـال ذلك ؟
حـاول التروي بالأمـر و أن تأخذه على رسلك
مثـل مـا يجب أن تعرف لتُمضيَ اليوم
هـل من الممـكن أن تقـع في غرام إحداهـن كـل يوم ؟
يـا (غوستاف) أليس ذلك مـا يرومـه جميـعنـا ؟
إنتهـت العلاقة ، أليس كذلك ؟
عمـت صبـاحـا - صبـاح الخيـر -
أتيتُ بـاكرا
لم أنم البـارحـة جيّـدا - لا ورود اليـوم ؟ -
(العـودة إلى الورود البلاستيكيـة (بـابتيس لقد جعلتـني في صفك
أهنـاك خطب مـا ؟ مـا الأمـر ؟
لسـتَ على طبيعتـك
أنت تخيفنـي ، مـا الأمـر ؟ - هـل سبق و سمعت بأمـر المصـادرة ؟ -
مُزينـات الطعـام ، مثـل البقدونـس ؟
كقـرض الطلاب ، كمثـال حين تأخذ الحكومـة اقتطـاعـا من راتبـك
قبـل أن تحصلـي عليـه
(أنـا آسـف (مـولي
هـل تقوم .. أعنـي هـذا .. لا أستطيع العيش من دون راتب
أعنـي لا أستطيع العمـل و محاولة الذهـاب للجـامعة
مـاذا سأفعــل ؟
تفضلـي - لا ، لا أستطيـع قبـول ذلك -
هـذا كثيـر جـدا
(شكـرا لك (بـابتيـس
لا بـأس عليك (مولـي) ، لا بـأس
لا أفهـم ، أتيت طبقـا لجدول أعمـالي
إنهـا شركة التأميـن ، مجموعة من الذئـاب لا يريدون تجديـد عقـد تأمينـي
بسببـي ؟ - لا أستطيـع العمـل من دون تأميـن -
و لا يريدون تجديد عقد تأمينـي إن أبقيت عليك
هـل تقوم بطردي (سـام) ؟
(إسمـع ربمـا أصـدقاء والديك ، عـائلة (سيكـل لديهم وظيفة شـاغرة في محـل غسل الملابس
... و يمكننـي الإتصــال - ... (سـام) ، (سـام) -
لا بـأس أراك لاحقـا
لا أريـد المحـامي المتدرب أريـد المـحامي الفعلي
الذي يتولـى قضيتـي
سئمـت من التمـاطل و التسويف ، لقد مضت سنتين
أنـا أحتضـر هنـا ، أنـا أحتضـر
إجعـله يعـاود الإتصـال بـي
مرحبـا أنـا (جولين) و (مولي) إنتظر الصـافرة
... مولـي) أنـا (غـاس) ، أنـا حقـا)
(لا تتصـل بـي مجددا (غـاس إنس و حسب أنك التقيتنـي مـرة ، مفهوم ؟
(خليـلتـي (مولـي
ألا ينتـابكِ الفضـول حول نتيجتـك ؟
في الحقيقة لا ، هذه هي حصتـي الأخيرة عليّ التوقـف
آسف لسمـاع ذلك ، مخيّب للآمـال حقـا - ... في الحقيقة مـا باليد حيلة لذا -
لمـا لا تتفقديـن ورقتـك
صراحـة لم أتوقـع أنك تملكين هـذا بذاتـك لكنك أنجزت عمـلا ممتـازا هنـا
و يمكنـك حقـا أن تنجحـي في محـل الورود هـذا
(شكـرا بروفيسـر (لورنـس
سأبقي ذلك في الإعتبـار
مـن هنـا ؟ (غـاس) ؟ أهـذا أنت ؟
مـا الأمـر (غـاس) ؟
فـاض المـاء من حوض استحمـامك إلى منزلـي و أفسـد نظـامي و كـل شيء
لا بـد أنـي غفوت على الأريكـة
أنـا آسفـة مهمـا كـان الثمـن سأدفـعه
مـاذا تحتـاج (غـاس) ؟ - لقد هكلت ، كـل شيء فسـد -
! أنـا آسفـة للغـاية
مولـي برانفرد) 417) - أحتـاج توقيـعك -
شكــرا
لقــد أتـى
$ 234,000 لقـد فعلت ذلك حقــا
مـا يكفي لأقف على قدميّ ، أبدأ حيـاة جديدا
ستعوديـن إلى الجـامعة ؟ - لا ، سأدفـع ديونـي -
أجـد شقتـي الخـاصة ، السيـارة التي تشتغـل و أجـد مكـانـا لأفتح محلا ورود
لا مزيـد من الممـاطلة ، لا مزيـد من الأعذار
مرحبــا ؟ - يـا فتـاة ، نوبـة قلبية -
أنت (مولـي) ، أليس كذلك ؟ - أجـل -
مـاذا حدث ؟ - قصـة طويـلة -
آسفـة ، من تكونيـن ؟ - (أنـا (لوسـي) ، أخت (غـاس -
أنـا هنـا لأعيد شيئـا
أردت أن أخبره أنـي مغـادرة أو راحلة لشقة أخرى
أيمكنـك أن تبلغيـه وداعـي
أو لا تفعلـي - إنـه في المستشفـى -
مـن أجـل التقييم ، سيكون على مـا يرام
أترغبيـن في الجلوس ؟
حـاول أن يخبرنـي على مـا أعتقـد
توجب عليه أن يعـاود معرفة مـن أكون كل يوم ؟
كـان بتـاريخ مـارس 2009
دمـاغـه عـانى من تمزق داخـلي للحُصين بسبب تمـدد أحد شرايين التواصـل
بعبـارة أخرى دمـاغـه احتـرق
خسـر كـل شيء ، أليس كذلك ؟
"خبـر الأسبوع" ، "نيويورك تـايمز" "لنـدن تـايمز"
"واشنطـن بوست" ، "كي نوت سبيكـر" المؤتمـر العـالمي للعلمـاء
كـان يعمـل على الطـاقـة السوداء
مـازال يعمـل ، كـان يفترض أن يكون (آنشتـاين) التـالي
تمنيت لو عرفتِـه حينهـا
متـى قلتِ أنـه حدث مجددا ؟ في مـارس 2009 ؟
إذن مـن هنـا ترك و غـادر مـا يفعـل ؟
ذكريـاتـه القديمـة للأبـد لكنـه يفقد الجديدة حيـن ينـام
في البدايـة كـان يحـاول البقـاء صـاحيـا في كـل ليلة
... إذن حيـن يستيقـظ
عليـه أن يبدأ من جديد مـع كـل شخص جديد في حيـاته ، مثلك أنتِ
وجدت هذه في سـلة المهمـلات هـذا الصبـاح
نفذت منـا حلـوى الزبدة ، لكنـي أحضرت لك بعض البودينغ رغم ذلك
شكـرا لك
و يفترض أن أعطيـك هذه
شكــرا
إضغـظ تشغيـل
(مرحبـا (غـاس) ، أنـا (مولـي
لـن تتذكرنـي لكنـي خليلتك
على الأقـل كنت كذلك ، حدث بيننـا سوء تفـاهم
أو ربمـا أنـا مـن أسـاءت الفهم لكن انتهى الأمـر الآن
و أعتقـد أنـي أعرفك أفضـل بكثير ، لذا آمـل
أنـه يمكننـا البدايـة من جديد لأنـي واقعـة في حـبـك
و أعتقـد أنـك تبـادلنـي الشعـور
هـذه أنـا ، الفـتاة في المسجـل
مرحبـا (مـولي) مـن المسجـل
تفضلي بالجلوس رجـاءً
آسـف فأنـا لا أتذكـرك
في الحقيقـة تفعـل ذلك نوعـا مـا
قمـت بهـذا عنكِ - أجـل -
كـي نستطيـع التمسـك بالأمـور
حتى لو كـان علينـا البدء من جديد كـل يوم
يمكننـا أن نمضـي قُـدمـا بقصتنـا - نبنـي شيئـا -
نعـم
عليك أن تعلم أنـي قضيت الكثير من الوقت أنتظر الأشيـاء في حيـاتي
و ربمـا حتى لمتُ بعض النـاس على مشـاكلـي
و نسيـت أنـي المسؤولـة
لكـن كـل ذلك انتهـى
و أنا مستعدة لأخذ السيطرة على مجريـات حياتي
و آمـل أن يكون هـذا معـك
... تدركيـن أن
كـل مـا سأتذكـره هـو اليـوم
و العديد من الأيـام البـارحة منذ أمـد بعيـد
ليـس إن كنت بجـانبك
... أيمكنـك
الإنحنـاء صوبـي - لمـا ؟ ألم يسجـل ؟ -
لا
أنـى لـي أن أنسـى هـذا ؟
(مرحبـا (مـولـي
مرحبـا
كمـا قلت ، إنهـا منـاسبة خـاصة نوعـا مـا
أجـل قلت ذلك ، لذا أخرينـي بهـا مـا الذي يجري ؟
إكتشفـت إمكـانية مثيرة نوعـا مـا
و هـي ؟
هنـاك عمليـة ليزريـة جديدة
دعنـي أريك ذلك و حسب
هذه صورة دمـاغ تشبـه دمـاغك إلى حد قريب
و هذه صورة نفس الدمـاغ و قـد أصلـح الضرر
لم يتقنوا العمـلية بعـدُ لكنهم يقتربون مـن ذلك
لديهم نسـبة نجـاح كبيـرة حقـا
و يـا (غـاس) يمكـن أن ينفعـك هـذا
لا أدري .. هـل أنت متأكدة مـن هـذا ؟ - أنت المرشـح الأفضـل -
أعنـي أنـك شـاب و بصحة جيدة كـل مـا علينـا فعله هو ملأ بعض الأوراق
يمكننـي حتى دفـع ثمنهـا - لا -
لا شيء أريده في العـالم أكثر من هـذا لكنـي لن أجعلك تدفعين ثمنهـا
قبل أن تقـرر ، أريد أن آخـذك إلى مـكـان مـا
أيـن ؟ - الأحـد -
أريـد أن آخـذك إلى مكـان ، أين يمكننـا الحديث عن الأمـر أكثـر
سنذهب إلى مكـان بعيـد نحن الإثنـان فقط كـل شيء جـاهـز
غـاس) تذكّـر الأحـد)
إتفقنـا ؟ - سـأفعـل -
تذكـر منـاقشة جراحة محتمـلة ... و تذكـر أن تسـأل
مولــي) ؟) - مرحبـا يـا غريـب -
(أجـل هذه أنـا (مولـي
إذن ، إلـى أين ستأخذنـي ؟
آسـف ، أنـا من سيأخذك إلى مكـان مـا ؟ - لا -
تفضـل
"تذكرتـي طـائرة إلى "لوس أنجلوس
أريـد أن أرى من أين أنت أريد أن أن أعرف مـاذا تتذكـر
هـذا هو المكـان ، هنـا حيث كنت تعمـل
"أجـل الكبيـر ، "مقراب هوكر مقراب هوكـر : سمي على العـالم جون هوكر ، قطر مرآته 100 إنش أي 2,5 متر يقع في قمـة جبل ويلسون كـان أكبر مقراب من عـام 1917 حتى 1947
لا أعتقـد أنـه يمكننـي الدخول هنـاك إعتقدت أنه باستطـاعتي ذلك لكن لا
لمـا لا
رجـاء
لا أستطيـع ، أنـا آسف أيمكننـا العودة إلى الفندق ؟
إعتقدت أنك سترغب في رؤية هـذا المكـان مجددا
لا لا ، لا أحتـاج رؤيـة هـذا
لا أحتـاج رؤيته ، أراه كـل صباح حين أستيقـظ أراه كـل ليلة حيـن أنـام
(لا أستطيـع التوقف عـن مشـاهدتـه (مـولي
يمثـل كـل شيء أردتـه في المـاضي كـل شيء توجب عليّ التخلي عنـه
! كـل شيء سُلِـب منـي و أنـا الآن وحيد
لسـت وحيـدا بعـد الآن
كنت هنـاك حيـن حـدث الأمـر
إنـه الأمـر الأخير الذي أتذكـره ، إنه الأمـر الأخير الذي سأتذكـره دائمــا
غـاس) أنـا آسفـة ، لم أكـن أعلـم)
لكـن أحتـاج ذلك ، إن كـانت ستكون بيننـا أي علاقـة
يجب أن أكون الشخص الذي يمكنك قـول ذلك لـه
رجـاءً أرنـي أرجـاء المكـان و حسب
رجـاء لا ترغمينـي على ذلك
حسـن ، سأراه بنفسـي إذن
! هـذا مدهـش
هـذا مكتبـك
أجـل ، كـانت هذه حيـاتي
حينهـا كـل شيء عرفتـه حول الفضـاء كـان بفضل تلك القطعة الكبيرة من الزجـاج هنـاك
مـن أين تنظـر ؟
مـن أنتم ؟ - جميعنـا هنـا -
... (بيلمـوس) ، (لوكري)
(مرحبـا بعودتـك دكتور (غيلنووتـر - (أهلا بك في منزلك (غـاس -
كنـا مشغوليـن جـدا هنـا مؤخـرا
إتصلت (روث) لتعلم إن كنت أنوى العودة للبيت هـانحن ذا
مـازالت بيـانات أوليـة و هنـاك الكثير لنقوم بـه
لكن أعتقـد أنـك ستجـد هـذا مثيـرا للاهتمـام ، (كريدا) أظهري لنـا صورة
هـاهي قـادمـة - تمـالك رأسـك -
مـاذا تفعـل ؟ - ... مهلا ، مهلا -
هـل هـذا أمـر قـابل للتأكد منـه - لحـد الآن كـل شيء جيّـد -
و إن استمـر الحـال هكذا فهو بالتأكيد اكتـشاف يغير الكثير
(هـذه بيـانـاتك (غـاس
هذه بيـانـاتي ؟
الطـاقة السوداء ؟ (مـولي) أعطتهـا لنـا
حيـن اتصلت و حضرت لهـذا اللقـاء
أرسلت لهم أوراقك فعلا ، بدى أن الأبحـاث بها اكتملت ، مـاذا أعرف
هذه عبـارة جميلـة
لأنـه إن كـانت هذه البيـانـات صحيحة فقد وجدنـا للتو طريقة
لقيـاس الطـاقة السوداء مبـاشرة في الكون
... و إن أمكننـا فعـل ذلك - فسنعرف حينهـا مصيـر الكون -
"(نسميـهـا "تأثيـر (غيلنووتـر إن كنت لا تمـانـع
(هـذا مـا سيسميهـا العـالم (غـاس هـذا إنجـاز سيخلد عبـر العصور
شكـرا ، شكـرا يـا رفـاق شكـرا لكم جميعـا
عزيزتـي شكـرا لك
في قديم الزمـان ، ليس في وقت بعيد جـدا (العبـاقرة مثـل (هـابل) و (آنشتـاين
و قفـوا بالضبـط أين أنت واقفـة الآن
و استخدمـوا هذا المقراب بالذات ليغيروا
نظرتنـا حـول الكون للأبـد
عجبـا - أجـل عجبـا -
إنـك ترتجفيـن ، أتشعرين بالبـرد - ليس بسبب البـرد -
أجـل بحقك ، إنـه البـرد - ربمـا البرد قليلا -
تفضلـي
شكرا ، إلى مـا أنظـر ؟ مـا الذي أراه الآن ؟
ذلك يكون الضوء الموحد النـاتج عن مليـارات النجوم ، المعـتـاد
أستطيـع فعـل هـذا للأبـد
فـي الحقيقة تستطيعين فالكون لا يتوسـع فحسب ، بـل هـو يتسـارع
و هو ببسـاطة لا ينتهـي ، نعلـم ذلك الآن
للأبـد ذلك مطمئـن جدا ، صح ؟ - "(تأثيـر (غيلنووتـر" -
تذكــر أن تسـأل - تسـأل مـاذا -
(غــاس)
حمـدا لله أنـك مـازلت هنـا
كنت آمـل أن أسألك بعض الأسئلة قبـل أن تذهـب
لن يستغرق ذلك أكثـر من بضع دقـائق
إذهب ، سألقـاك في السيـارة - حســن -
تحيـة يـا هذه - تحيـة -
هـل استمتعـتِ بزيـارتـك ؟ - أجـل -
.. المـرصـد رائــع ، و ذلك المقراب - إنـه شيء بالتـأكيد ، صح ؟ -
... لا يُستعمـل الآن كثيـرا ، لكـن
حسـن ، طـابت ليلتك - أردت أن أشكـرك -
بالتـأكيـد ، على مـاذا ؟ - (عـلى (غــاس -
على إحضـاره هنـا و مسـاعدتـه
أنـا (مولـي برانفرد) ، لا أدري إن كنـا التقينـا من قبل ، آسفة
قيـل لـي أنـك ستكونين هنـا مـع (غـاس) اليوم لذا فكرت أن أبقـى جـانبـا
أنـا (لورن رانولدز) ، هـل ذكـرنـي مـرة ؟
عملنـا هنـا معـا ، و كنـا مخطوبيـن
أدركت أنـه لابد و قـد واعد إحداهن لكنـي لم أعلم
مـاذا حدث ؟
كنـا مغرمين ببعضنـا و بعدهـا ... مرض بتمدد الأوعيـة في الدماغ و
حـاولت لعـدة أشهـر
قررت أختـه أخيرا أن تعيده للمنزل أردت حقـا أن أذهب
لكــن بالنهـايـة لم أستطع
تركتِـه - لكـن ليس بسببـه -
لأنـي أردت أولادا يمكنكمـا أن ننجبـا أولادا
لـن يعلم مـن هم و حسب - صحيح -
ربمـا لا تخبريه بأننا التقينـا ، فذلك أفضـل
(أنـا آسفة ، سررت جـدا بلقـائك (مـولي
أنت كـذلك
هـل أنتِ بخير ، مـا الخطـب ؟ - أنـا بخيـر -
هـل تستيقـظ كـل صبـاح متوقعـا أن تكون هنـا
فـي عمـلك و مـع كـل أصدقـائك ؟
أستيقظ في كـل صبـاح غيـر متيقن من أيّ شيء
مـولي) ، أريد أن أجرّب تلك العملية الجراحية) - تـريد حقـا ؟ -
... غـاس) ذلك) - ! (مولـي) ، (مولـي) -
إن لم تنجح العملية ، أريـدك أن تعدينـي بشيء إتفقنـا ؟
أريدك أن تعدنـي بأن تنسي أمري
و أن تـزيلي نفسـك من حيـاتي - مـاذا ؟ لا -
! أنصتـي لـي و حسب
حيـن أكون بصحبتك ، يبدو كـل شيء منـاسبـا
أتمنـى لو كـان ذلك كـافـيـا ، تعلميـن
لـن أتذكـركِ أبـدا في الصبـاح
و تستحقيـن أفضـل من هـذا
لذا هـذا هو شرطي الوحيد للقيـام بالعملية إمـا هـذا أو لا شيء
(عدينـي (مـولي
هلّا وعدتنـي ؟
شكـرا لك
مرحبـا - مرحبـا -
مرحبـا أختـي - دعينـا نسـاعدكِ -
لا بأس أنـا أحمـله
آسف ، أيفترض أن نقـابلك ؟ - لا -
لا ، علمـت أنك ذهبت بعيدا مـع مرشدتـك هذه
لذا حضّرت للقيـام ببعض التحديثـات للبرامج الموجودة على حـاسوبك الجديد
سأعود غـدا لأطلعك على التفـاصيل أين ذهبتمـا ؟
"قمـة "جبـل ويلسـن
أيمكن أن تضع هذا في صندوق سيـارتـي الخضراء VW إنهـا سيـارة
سأعـود حـالا
يتطلب الكثير من الإعتنـاء ، لكنـه محبوب
أجـل و أنـا أحبـه حقـا - إسمعي ، عليّ تحذيرك -
لا تـأملـي أن يتحسـن و يتعـافى
ما حكاية كتيب المعلومات من المستشفى الموجد في الشقة - غـاس) مهتـم بالأمـر) -
هنـاك تقنيـة جراحة جديدة - "أجـل تـوجد فـي "لوس أنجلوس -
و ليست جديدة تمـامـا ، أجروا العملية لـ (غـاس) منذ عـامين
و لـم تنجـح - غـاس) سبق و قـام بالعمليـة) -
مـولي) إن كنت تحبينـه حقـا فعليـك) أن تعـي مـا أنت مقدمـة عليه
لأنـه من الممكن أن لا يتعـافى أبـدا
تـم كـل شيء
إعتنيـا بنفسيكمـا
أراك غـدا
(مرحبـا (غـاس - (أنـا (مـاكس -
ألديك الـ 5 $ التي تدين لي بهـا ؟ - أبق محفظتـك في جيبـك -
(أخبـره بأنـك تمزح (مـاكس - أنـا أمزح وحسب -
حسـن ، إلى اللقـاء
هـل ستأتيـن (مـولي) ؟
أجـل
الأربعــاء : ركض ، زجـاجة مـاء ، فطور إبتســم للغربـاء
إسـأل مـولي أن تتزوجـك
صـباح الخير "نيوأورلنز" ، يوم جميـل آخـر أطـل على المدينـة
(كيـف الحـال (جيـن - (صبـاح الخيـر (مـايك -
ضعـط كبير سيُنتِج سمـاء مشرقـة و مليئة بالنجوم بالليل
إقرأ هـذا الملـف
إقرأنـي كـل صبـاح
الأربعــاء : ركض ، زجـاجة مـاء ، فطور إبتســم للغربـاء
(الصبي بالطـابق العلوي إسمـه (مـاكس $ لـست مدينـا له بـ 5
! تبدو بحـال جيّدة
جيـري) ؟) - نحن نفعـل هـذا منذ 6 أسـابيع -
نحـن نفعـل ذلك ؟ - أيمكننـي أن أصرخ في مسجلك ؟ -
ضـع (جيري) يركض معي في الصباح بقائمة الأفعال - حسـن ، لا يتوجب عليك أن تصرخ -
تبدو جيـدا ، الركض يؤتـي أكلـه
براندا) ستعطينـي فرصـة أخرى) أريـد أن أكون حسـن القوام
إنفصـلت أنت و (برانـدا) ؟
! أنـا أمـزح إنهـا بملاحظـاتي
(مرحبـا (ســام - قررت أننـا نحتـاج أن نصفي الجو بالمتجر -
فاشتريت العديد من النبـاتـات و فضلت هذه خـذ أصيص زهور الليـلي
حسنـا شكـرا لك - أتيت هنـا لأخبرك أمـرا -
تعلم ، مـع تصفية الجو كـان هنـاك تنظيـفٌ للمتجـر
أعدنـا ترتيب الأبسطـة و الرفوف
و فـي أحـد الدروج وجدت هـذه المـاسـة الزرقـاء
كـانت عالـقة خلف الدرج - هـذا رائـع -
أجـل ممتـاز
أريـدك أن تأتي للعمـل عندي مجـددا ؟
... أجـل ممـتاز إذن - غـدا ؟ -
العـاشرة صبـاحـا - أجـل على المسجـل ، سأضع ملاحظة -
ممتـاز ، إفعـل ذلك - شكـرا لك -
ورود حمراء ؟ - تقليديٌّ للغـاية -
أزهـار القرنفـل ؟ - عـاديٌّ جـدا -
الـفريزيـا" ؟"
لنستمـر في السيـر
(يُحفظ لـ (مـولـي
حذاري - بسـرعـة -
! حـذاري ، حذاري لا ثرثرة
! زواجـي الأول يجب أن يكون ممتـازا
بسـرعـة لدينـا حوالـي 20 دقيقة
و بعدهـا سيبدأ الضيوف بالقدوم
طـالمـا أننـا سنضـع الورود المهمة على الطـاولات و يبقـى أن نعمـل بالخـارج
................... وبعدهـا علينـا و تبقـى لدينـا 10 دقـائق أخرى
أنـا أعمـل علـى ذلك
يبدو رائعـا ، أحسنت عمـلا
أحسنت ، أليس كذلك ؟
رائـع ، هـل ذلك مذنـب ؟
(مــولي)
لـم يكـن مذنبـا
المذنب غـاز و غبـار متجمـد يدور حول الشمـس كــان ذلك نيزكـا
شهـابـا
الـ 20:15 السمـاء الغربيـة صـافية
ظهـور الشُهـب مـازال في ارتفـاع
رائـع جــدا
حسـن (غـاس) سنعود علـى الثـانية (و إن أتـت السيدة (بيـنـغ
لا تأتـي على ذكـر عطرهـا - سيدة (بينـغ) ؟ -
أصلحت دبوسـهـا منـذ فتـرة
سأضع ملاحظـة بالأمـر
إن أتت السيدة (بينـغ) ، لا تتحدث عـن عطرهـا
لا بـد أن يكون فظيعـا
سيدة (بينـغ) ؟
(فـي الحقيقـة (مـولي
آسف ، كنت أتوقـع - لا بأس -
(مهـلا ، هـل قلتِ (مولـي - أجـل -
أعـرف ذلك الإسـم
تفعــل ؟
أجـل ، إنتظري إبقي لا تتحركـي
سأعود حـالا
أهـذا لكِ ؟ - مـازلت محتفـظـا بـه -
... أجـل ، أعنـي
أتريديـن تجريبـه ؟ - أجــل -
لقد أُصـلح تمـامـا - هـذا يبدو جيّـدا -
إنـه خـاتم يعود للحقبة الفكتورية و نـادرا مـا نرى مثـله هذه الأيـام
إنـه مميّـز حقـا
هـل أنتِ بخيـر ؟
هذه دمـوع فرح صـح ؟ لأن الخـاتم عـاد إليك
... أجـل ، الأمـر فقط
أحيـانـا يُعتقـد أن المذنبـات ضـائعـة
بعضهـا يعود للمدار و يجـد العلمـاء
أن لا شيء ضـاع على الإطلاق
بـل معثـور عليهـا
... كيـف تعلميـن
هـل أعـ .. هـل .. ؟
أتريـد شرب فنجـان قهوة معـي ؟
أجـل - أعرف مكـانـا رائعـا بالأرجـاء -
لـن أخرج من العمـل حتـى السـادسـة
يمكننـي الإنتظــار
(أستطيـع الإنتظــار (غــاس
MOMAS : ترجمــة